The Rambam · Sefer Kedushah
הלכות איסורי ביאה ז׳Forbidden Intercourse 7
Chapter 7 of 22 in Forbidden Intercourse — 24 halachot
Halacha 1א׳
מְעֻבֶרֶת שֶׁהִתְחִילָה לְהִצְטַעֵר וַאֲחָזוּהָ חֶבְלֵי לֵדָה וְהִתְחִיל הַדָּם לָצֵאת קֹדֶם שֶׁתֵּלֵד אוֹתוֹ הַדָּם הוּא הַנִּקְרָא דַּם הַקֹּשִׁי. וְהֵיאַךְ דִּינוֹ. אִם בָּא בִּימֵי נִדָּתָהּ הֲרֵי הוּא דַּם נִדָּה וַהֲרֵי זוֹ טְמֵאָה נִדָּה. וְאִם בָּא בִּימֵי זִיבָתָהּ הֲרֵי זוֹ טְהוֹרָה שֶׁנֶּאֱמַר בְּזָבָה (ויקרא טו יט) "דָּם יִהְיֶה זֹבָהּ בִּבְשָׂרָהּ". מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ זוֹבָהּ מֵחֲמַת עַצְמָהּ וְלֹא מֵחֲמַת וָלָד. וּבִלְבַד שֶׁתֵּלֵד וָלָד חַי. אֲבָל אִם הִפִּילָה אֵין קֹשִׁי לִנְפָלִים. אֲפִלּוּ הָיָה הַדָּם שׁוֹתֵת וְיוֹרֵד עִם הַחֲבָלִים וְהַצַּעַר י"ד יוֹם קֹדֶם שֶׁתֵּלֵד הֲרֵי זֶה דַּם קֹשִׁי וְטָהוֹר. אֲבָל אִם הִתְחִיל הַדָּם קֹדֶם הַלֵּדָה בְּט"ו יוֹם אוֹ יֶתֶר הֲרֵי זֶה דַּם זִיבָה וַהֲרֵי הִיא יוֹלֶדֶת בְּזוֹב:
A pregnant woman who began to suffer, and the pangs of birth seized her, and the blood began to come out before she gave birth — that blood is what is called the blood of hard labour. And what is its law? If it came in the days of her menstruation, it is the blood of a niddah, a woman in her menstrual impurity, and she is impure as a niddah. And if it came in the days of her flux, she is pure, for it is said of the zavah, a woman with an irregular flow (Leviticus 15:19), "her issue in her flesh be blood"; from the received tradition they learned: "her issue" — on account of herself, and not on account of the child. And this only where she gives birth to a living child; but if she miscarried, there is no hard labour for miscarriages. Even if the blood was flowing and coming down with the pangs and the suffering 14 days before she gave birth, it is the blood of hard labour, and pure. But if the blood began 15 days before the birth or more, it is the blood of a flux, and she is one who gives birth in a flux.
Halacha 2ב׳
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים בְּשֶׁלֹּא פָּסְקוּ הַצִּירִים וְהַחֲבָלִים וְהַצַּעַר אֶלָּא מִתְקַשָּׁה וְהוֹלֶכֶת עַד שֶׁיָּלְדָה. אֲבָל אִם רָאֲתָה דָּם שְׁלֹשָׁה יָמִים אוֹ יֶתֶר בִּימֵי זִיבָתָהּ בְּצַעַר וַחֲבָלִים וּפָסַק לָהּ הַצַּעַר וְרָוַח לָהּ מִן הַחֲבָלִים אַחַר הַשְּׁלֹשָׁה יָמִים וְעָמְדָה בְּנַחַת כ"ד שָׁעוֹת אוֹ יֶתֶר אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא פָּסַק הַדָּם וְאַף עַל פִּי שֶׁחָזַר הַצַּעַר וְהַחֲבָלִים אַחַר כ"ד שָׁעוֹת הֲרֵי זוֹ זָבָה. שֶׁאִלּוּ הָיָה הַדָּם מֵחֲמַת הַוָּלָד לֹא פָּסַק הַצַּעַר וְלֹא הַחֲבָלִים. וְאִם יָלְדָה אַחֲרֵי כֵן הֲרֵי זוֹ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב:
When do these words apply? When the throes and the pangs and the suffering did not stop, but she went on in hard labour until she gave birth. But if she saw blood three days or more in the days of her flux, with suffering and pangs, and the suffering stopped and she had relief from the pangs after the three days, and she remained at ease 24 hours or more — even though the blood did not stop, and even though the suffering and the pangs returned after the 24 hours — she is a zavah; for had the blood been on account of the child, neither the suffering nor the pangs would have stopped. And if she gave birth after this, she is one who gives birth in a flux.
Halacha 3ג׳
רָאֲתָה יוֹם אֶחָד בְּלֹא צַעַר וּשְׁנַיִם בְּקֹשִׁי וְיָלְדָה. אוֹ שְׁנַיִם בְּלֹא צַעַר וְיוֹם אֶחָד בְּקֹשִׁי וְיָלְדָה. אוֹ יוֹם בְּקֹשִׁי וְיוֹם בְּלֹא צַעַר וְיוֹם בְּקֹשִׁי וְיָלְדָה אֵינָהּ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב. אֲבָל אִם רָאֲתָה יוֹם אֶחָד בְּקֹשִׁי וּשְׁנַיִם בְּלֹא צַעַר וְיָלְדָה. אוֹ שְׁנַיִם בְּקֹשִׁי וְאֶחָד בְּלֹא צַעַר וְיָלְדָה. אוֹ יוֹם בְּלֹא צַעַר וְיוֹם בְּקֹשִׁי וְיוֹם בְּלֹא צַעַר וְיָלְדָה הֲרֵי זוֹ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב. זֶה הַכְּלָל קֹשִׁי סָמוּךְ לַלֵּדָה אֵין זוֹ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב. שֹׁפִי סָמוּךְ לַלֵּדָה הֲרֵי זוֹ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב:
If she saw one day without suffering and two in hard labour and gave birth; or two without suffering and one day in hard labour and gave birth; or a day in hard labour, and a day without suffering, and a day in hard labour and gave birth — she is not one who gives birth in a flux. But if she saw one day in hard labour and two without suffering and gave birth; or two in hard labour and one without suffering and gave birth; or a day without suffering, and a day in hard labour, and a day without suffering and gave birth — she is one who gives birth in a flux. This is the rule: hard labour next to the birth — she is not one who gives birth in a flux; ease next to the birth — she is one who gives birth in a flux.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation