The Rambam · Sefer Kedushah
הלכות מאכלות אסורות י״דForbidden Foods 14
Chapter 14 of 17 in Forbidden Foods — 19 halachot
Halacha 1א׳
כָּל אִסּוּרֵי מַאֲכָלוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה שִׁעוּרָן בִּכְזַיִת בֵּינוֹנִי בֵּין לְמַלְקוֹת בֵּין לְכָרֵת בֵּין לְמִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם. וּכְבָר בֵּאַרְנוּ שֶׁכָּל הַמְחֻיָּב כָּרֵת אוֹ מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם עַל מַאֲכָל לוֹקֶה:
For all the forbidden foods of the Torah, the measure is an average olive's bulk, whether for lashes, for excision or for death at the hands of Heaven. And we have already explained that anyone who is liable to excision or to death at the hands of Heaven for a food is flogged.
Halacha 2ב׳
וְשִׁעוּר זֶה עִם כָּל הַשִּׁעוּרִין הֲלָכָה לְמשֶׁה מִסִּינַי הֵם. וְאָסוּר מִן הַתּוֹרָה לֶאֱכל כָּל שֶׁהוּא מִדָּבָר הָאָסוּר. אֲבָל אֵינוֹ לוֹקֶה אֶלָּא עַל כְּזַיִת. וְאִם אָכַל כָּל שֶׁהוּא פָּחוֹת מִכַּשִּׁעוּר מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת:
And this measure, together with all the measures, is a law given to Moses at Sinai. And it is forbidden by Torah law to eat any amount whatever of a forbidden thing, but one is flogged only for an olive's bulk. And if he ate any amount that is less than the measure, they strike him lashes of rebellion.
Halacha 3ג׳
כְּזַיִת שֶׁאָמַרְנוּ חוּץ מִשֶּׁל בֵּין הַשִּׁנַּיִם. אֲבָל מַה שֶּׁל בֵּין הַחֲנִיכַיִם מִצְטָרֵף לְמַה שֶּׁבָּלַע שֶׁהֲרֵי נֶהֱנָה גְּרוֹנוֹ מִכְּזַיִת. אֲפִלּוּ אָכַל כַּחֲצִי זַיִת וֶהֱקִיאוֹ וְחָזַר וְאָכַל אוֹתוֹ חֲצִי זַיִת עַצְמוֹ שֶׁהֵקִיא חַיָּב. שֶׁאֵין הַחִיּוּב אֶלָּא עַל הֲנָאַת הַגָּרוֹן בִּכְזַיִת מִדָּבָר הָאָסוּר:
The olive's bulk that we have spoken of is apart from what is between the teeth. But what is between the gums combines with what he swallowed, for his throat has had the enjoyment of an olive's bulk. Even if he ate half an olive's bulk and vomited it up, and then ate again that very half olive's bulk that he had vomited, he is liable; for the liability is only for the throat's enjoyment of an olive's bulk of a forbidden thing.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation