The Rambam · Sefer Nezikim
הלכות נזקי ממון י״גDamages to Property 13
Chapter 13 of 14 in Damages to Property — 27 halachot
Halacha 1א׳
כֵּלִים שֶׁנָּפְלוּ לַבּוֹר וְנִשְׁתַּבְּרוּ בַּעַל הַבּוֹר פָּטוּר שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא לג) "וְנָפַל שָׁמָּה שּׁוֹר אוֹ חֲמוֹר" מִפִּי הַשְּׁמוּעָה לָמְדוּ שׁוֹר וְלֹא אָדָם חֲמוֹר וְלֹא כֵּלִים. אֲפִלּוּ נָפַל שׁוֹר בְּכֵלָיו וּמֵת הַשּׁוֹר וְנִשְׁתַּבְּרוּ כֵּלָיו חַיָּב עַל הַבְּהֵמָה וּפָטוּר עַל הַכֵּלִים:
Vessels that fell into the pit and broke — the owner of the pit is exempt, as it is said (Exodus 21:33), "and an ox or an ass fall therein": from the received tradition they learned, "an ox" and not a man, "an ass" and not vessels. Even if an ox fell in with its trappings, and the ox died and its trappings broke, he is liable for the animal and exempt for the vessels.
Halacha 2ב׳
הַבּוֹר מֵאֲבוֹת נְזִיקִין הוּא וְתוֹלְדוֹתָיו כָּמוֹהוּ מוּעָדִין מִתְּחִלָּתָן. וְכָל הַמַּנִּיחַ תַּקָּלָה הֲרֵי זוֹ תּוֹלֶדֶת הַבּוֹר וְאִם הֻזַּק בָּהּ אָדָם אוֹ בְּהֵמָה מְשַׁלֵּם זֶה שֶׁהִנִּיחַ הַתַּקָּלָה נֵזֶק שָׁלֵם בֵּין הִפְקִיר הַתַּקָּלָה בֵּין לֹא הִפְקִירָהּ. וְאִם הֻזְּקוּ בָּהּ כֵּלִים פָּטוּר:
The pit is one of the primary categories of damage, and its derivatives are like it, mu'ad, forewarned, from the outset. And whoever leaves an obstacle — this is a derivative of the pit; and if a person or an animal was injured by it, the one who left the obstacle pays full damage, whether he renounced ownership of the obstacle or did not renounce it. And if vessels were damaged by it, he is exempt.
Halacha 3ג׳
כֵּיצַד. הַמַּנִּיחַ אַבְנוֹ אוֹ סַכִּינוֹ אוֹ תִּבְנוֹ אוֹ מַשָּׂאוֹ וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְהֻזְּקוּ בָּהֶן בֵּין אָדָם בֵּין בְּהֵמָה חַיָּב נֵזֶק שָׁלֵם. וְכֵן אִם הִנִּיחָן בִּרְשׁוּתוֹ וְהִפְקִיר רְשׁוּתוֹ וְלֹא הִפְקִירָן נִתְקָל בַּקַּרְקַע וְנֶחְבָּט בְּתַקָּלָה זוֹ וְהֻזַּק בָּהּ חַיָּב בַּעַל הַתַּקָּלָה. וְאִם הֻזְּקוּ כֵּלִים בְּכָל אֵלּוּ אוֹ נִטַּנְּפוּ פָּטוּר:
How so? One who leaves his stone, or his knife, or his straw, or his load and the like in the public domain, and either a person or an animal was injured by them, is liable for full damage. And likewise, if he left them in his own domain and renounced his domain but did not renounce them, and one stumbled on the ground and was struck against this obstacle and injured by it, the owner of the obstacle is liable. And if vessels were damaged by any of these, or were soiled, he is exempt.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation