The Rambam · Sefer Avodah
הלכות תמידים ומוספין ג׳Daily Offerings and Additional Offerings 3
Chapter 3 of 10 in Daily Offerings and Additional Offerings — 22 halachot
Halacha 1א׳
מִצְוַת עֲשֵׂה לְהַקְטִיר הַקְּטֹרֶת עַל מִזְבַּח הַזָּהָב שֶׁבַּהֵיכָל פַּעֲמַיִם בְּכָל יוֹם בַּבֹּקֶר וּבֵין הָעַרְבַּיִם שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ל ז) "וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים". לֹא הִקְטִירוּ בַּבֹּקֶר יַקְטִירוּ בֵּין הָעַרְבַּיִם אֲפִלּוּ הָיוּ מְזִידִין. וְאֵין מְחַנְּכִין מִזְבַּח הַזָּהָב אֶלָּא בִּקְטֹרֶת שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם:
It is a positive commandment to burn the incense upon the golden altar that is in the Sanctuary twice every day, in the morning and in the afternoon, as it is said (Exodus 30:7), "And Aaron shall burn on it incense of sweet spices." If they did not burn it in the morning, they should burn it in the afternoon, even if they acted deliberately. And the golden altar is dedicated only with the incense of the afternoon.
Halacha 2ב׳
כַּמָּה מַקְטִירִין מִמֶּנָּה בְּכָל יוֹם. מִשְׁקַל מֵאָה דִּינָרִין. חֲמִשִּׁים בַּבֹּקֶר וַחֲמִשִּׁים בֵּין הָעַרְבַּיִם. מִזְבֵּחַ שֶׁנֶּעֱקַר מַקְטִירִין הַקְּטֹרֶת בִּמְקוֹמוֹ. וּקְטֹרֶת שֶׁפָּקְעָה מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ אֲפִלּוּ קְרָטִין שֶׁבָּהּ אֵין מַחֲזִירִין אוֹתָן:
How much of it do they burn each day? The weight of a hundred dinars: 50 in the morning and 50 in the afternoon. If the altar was uprooted, they burn the incense in its place. And incense that sprang off the altar — even its grains — they do not put back.
Halacha 3ג׳
בְּעֵת שֶׁמַּקְטִירִין הַקְּטֹרֶת בַּהֵיכָל בְּכָל יוֹם פּוֹרְשִׁין כָּל הָעָם מִן הַהֵיכָל וּמִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ לֹא יִהְיֶה שָׁם אָדָם עַד שֶׁיֵּצֵא זֶה שֶׁהִקְטִיר הַקְּטֹרֶת. וְכֵן בְּשָׁעָה שֶׁיִּכָּנֵס בְּדַם חַטָּאוֹת הַנַּעֲשׂוֹת בִּפְנִים פּוֹרְשִׁים הַכּל מִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ עַד שֶׁיֵּצֵא שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טז יז) "וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ" וְגוֹ' בִּנְיַן אָב לְכָל כַּפָּרָה שֶׁבַּקֹּדֶשׁ שֶׁלֹּא יְהֵא שָׁם אָדָם:
At the time when they burn the incense in the Sanctuary each day, all the people withdraw from the Sanctuary and from between the Hall and the altar; no man is to be there until the one who burned the incense has come out. And so at the time when he enters with the blood of the sin-offerings that are performed within, all withdraw from between the Hall and the altar until he comes out, as it is said (Leviticus 16:17), "And there shall be no man in the tent of meeting when he goes in to make atonement in the holy place," and so forth. This is a paradigm for every atonement made in the Sanctuary, that no man should be there.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation