The Rambam · Sefer Haflaah
הלכות ערכים וחרמין ג׳Appraisals and Devoted Property 3
Chapter 3 of 8 in Appraisals and Devoted Property — 20 halachot
Halacha 1א׳
הַמַּעֲרִיךְ אֶת הַפָּחוּת מִבֶּן עֶשְׂרִים וְלֹא עָמַד בְּדִין עַד שֶׁהָיָה יֶתֶר עַל עֶשְׂרִים אֵינוֹ נוֹתֵן אֶלָּא עֵרֶךְ פָּחוּת מִבֶּן עֶשְׂרִים. שֶׁאֵין הָעֵרֶךְ אֶלָּא בִּזְמַן הָעֵרֶךְ לֹא בִּזְמַן הַהַעֲמָדָה בַּדִּין:
One who appraises someone less than 20 years old, and the one appraised did not stand in judgment until he was over 20, gives only the appraisal of one less than 20; for the appraisal goes only by the time of the appraising, not by the time of standing in judgment.
Halacha 2ב׳
כָּל הָעֲרָכִין הַקְּצוּבִין בַּתּוֹרָה הֵן שֶׁנּוֹתֵן הַמַּעֲרִיךְ אִם הָיָה עָשִׁיר. אֲבָל אִם הָיָה עָנִי וְאֵין יָדוֹ מַשֶּׂגֶת נוֹתֵן כָּל הַנִּמְצָא בְּיָדוֹ אֲפִלּוּ סֶלַע אֶחָד וְנִפְטָר שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כז ח) "וְאִם מָךְ הוּא מֵעֶרְכֶּךָ" (ויקרא כז ח) "עַל פִּי אֲשֶׁר תַּשִּׂיג יַד הַנֹּדֵר":
All the appraisals fixed in the Torah are what the one who appraises gives if he was rich. But if he was poor and his means do not reach it, he gives all that is found in his hand, even a single sela, and is quit, as it is said (Leviticus 27:8), "But if he is too poor for your valuation," and (Leviticus 27:8) "according to the means of him that vowed."
Halacha 3ג׳
וּמִנַּיִן שֶׁהוּא נוֹתֵן אֲפִלּוּ סֶלַע אֶחָד אִם אֵין לוֹ אֶלָּא סֶלַע אֶחָד שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כז כה) "וְכָל עֶרְכְּךָ יִהְיֶה בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ" הָא לָמַדְתָּ שֶׁאֵין בַּעֲרָכִין פָּחוֹת מִסֶּלַע וְלֹא יוֹתֵר עַל חֲמִשִּׁים:
And from where do we know that he gives even a single sela if he has only a single sela? As it is said (Leviticus 27:25), "And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary" — thus you have learned that there is nothing in appraisals less than a sela, nor more than 50.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation