The Rambam · Sefer Avodah
הלכות ביאת מקדש ב׳Admission into the Sanctuary 2
Chapter 2 of 9 in Admission into the Sanctuary — 12 halachot
Halacha 1א׳
אֵין כֹּהֵן גָּדוֹל נִכְנָס לְקֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים אֶלָּא מִיּוֹם הַכִּפּוּרִים לְיוֹם הַכִּפּוּרִים. וְכֹהֵן הֶדְיוֹט נִכְנָס לַקֹּדֶשׁ לַעֲבוֹדָה בְּכָל יוֹם:
The High Priest enters the Holy of Holies only from Day of Atonement to Day of Atonement. And an ordinary priest enters the Holy for the service every day.
Halacha 2ב׳
וְהֻזְהֲרוּ כָּל הַכֹּהֲנִים שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ לַקֹּדֶשׁ אוֹ לְקֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת עֲבוֹדָה שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טז ב) "וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ" זֶה קֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים (ויקרא טז ב) "מִבֵּית לַפָּרֹכֶת" לְהַזְהִיר עַל כָּל הַבַּיִת:
And all the priests were warned not to enter the Holy or the Holy of Holies other than at the time of the service, as it is said (Leviticus 16:2), "that he come not at all times into the holy place" — this is the Holy of Holies; (Leviticus 16:2) "within the veil" — to give warning concerning the whole House.
Halacha 3ג׳
כֹּהֵן שֶׁנִּכְנַס לְקֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים בִּשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה בֵּין כֹּהֵן הֶדְיוֹט בֵּין כֹּהֵן גָּדוֹל אוֹ כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁנִּכְנַס לוֹ בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת הָעֲבוֹדָה חַיָּב מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טז ב) "וְלֹא יָמוּת". וְכַמָּה פְּעָמִים הוּא נִכְנָס לְשָׁם בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אַרְבַּע כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר בִּמְקוֹמוֹ. וְאִם נִכְנָס חֲמִישִׁית חַיָּב מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם:
A priest who entered the Holy of Holies on the other days of the year, whether an ordinary priest or the High Priest, or the High Priest who entered it on the Day of Atonement other than at the time of the service, is liable to death at the hands of Heaven, as it is said (Leviticus 16:2), "that he die not." And how many times does he enter there on the Day of Atonement? Four, as will be explained in its place. And if he entered a fifth time, he is liable to death at the hands of Heaven.
Mishneh Torah, Torat Emet 363 edition, via Sefaria — public domain
English: rendered from the Hebrew for this app — our own, not a borrowed translation