The Mishnah
תמורה ג׳Temurah 3
Perek 3 of 7 in Temurah — 5 mishnayot
Mishnah 1א׳
אֵלּוּ קָדָשִׁים שֶׁוַּלְדוֹתֵיהֶן וּתְמוּרוֹתֵיהֶן כַּיּוֹצֵא בָהֶן. וְלַד שְׁלָמִים, וּתְמוּרָתָן, וּוְלָדָן, וּוְלַד וְלָדָן עַד סוֹף הָעוֹלָם, הֲרֵי אֵלּוּ כִשְׁלָמִים, וּטְעוּנִים סְמִיכָה וּנְסָכִים וּתְנוּפָה וְחָזֶה וָשׁוֹק. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, וְלַד שְׁלָמִים לֹא יִקְרַב שְׁלָמִים. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְרָב. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לֹא נֶחְלְקוּ עַל וְלַד וְלַד שְׁלָמִים וְעַל וְלַד וְלַד תְּמוּרָה, שֶׁלֹּא יִקְרַב. וְעַל מַה נֶּחְלְקוּ, עַל הַוָּלָד, שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לֹא יִקְרַב, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִקְרָב. הֵעִיד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרַבִּי פַּפְּיַס עַל וְלַד שְׁלָמִים, שֶׁיִּקְרַב שְׁלָמִים. אָמַר רַבִּי פַּפְּיַס, אֲנִי מֵעִיד, שֶׁהָיְתָה לָנוּ פָרָה זִבְחֵי שְׁלָמִים, וַאֲכַלְנוּהָ בְפֶסַח, וְאָכַלְנוּ וְלָדָהּ שְׁלָמִים בֶּחָג:
These are the holy [sacrifices] whose offspring and substitutions [are offered and thus] are similar to them: the offspring of a shelamim [An offering whose various parts are consumed by its owners, the Kohanim and the fire on the altar], and those exchanged for it, their offspring and their offspring's offspring until the end of the world, behold they are like shelamim, and they require semichah [placing both hands on the head of a sacrificial animal and leaning with all once's force, an action required for many sacrifices] and libations and waving and [giving] the breast and the leg [to the priests]. Rabbi Eliezer says: the offspring of a shelamim is not offered as a shelamim, [while] the Sages say: it is offered. Rabbi Shimon said: they did not disagree about the offspring of the offspring of a shelamim or about the offspring of the offspring of a substitute, that it is not offered. Regarding what did they disagree? [Regarding the immediate] offspring: Rabbi Eliezer says: it is not offered, and the Sages said: it is offered. Rabbi Yehoshua and Rabbi Pappis testified regarding the offspring of a shelamim that it is offered as a shelamim. Rabbi Pappis said: I testify that we had a cow offered as a shelamim which we ate on [the day of] Pesach, and we ate its offspring as a shelamim during the [ensuing] holiday.
Mishnah 2ב׳
וְלַד תּוֹדָה וּתְמוּרָתָהּ, וְלָדָן וּוְלַד וְלָדָן עַד סוֹף הָעוֹלָם, הֲרֵי אֵלּוּ כְתוֹדָה, וּבִלְבַד שֶׁאֵינָן טְעוּנִין לָחֶם. תְּמוּרַת עוֹלָה, וּוְלַד תְּמוּרָה, וְלָדָן וּוְלַד וְלָדָן עַד סוֹף הָעוֹלָם, הֲרֵי אֵלּוּ כְעוֹלָה, וּטְעוּנִין הֶפְשֵׁט וְנִתּוּחַ וְכָלִיל לָאִשִּׁים:
The offspring of a todah [thanksgiving offering] and its substitute, its offspring and the offspring of its offspring until the end of the world, behold these are like a todah, except they do not require [the accompanying] bread [offerings]. The substitute for an olah [offering that is entirely burnt], the offspring of that substitute, and the offspring of its offspring until the end of the world, behold they are like the olah, and require skinning, sectioning and are [consigned] entirely to the fire.
Mishnah, Torat Emet 357 edition, via Sefaria — public domain
English: Sefaria Community Translation — CC0