The Ein Yaakov · Zevachim
זבחים ו׳Zevachim 6
Perek 6 of 14 in Zevachim — 6 passages
Passage 1א׳
זבחים פרק ו - אָמַר רַב: מִזְבֵּחַ שֶׁנִּפְגַּם, כָּל הַקֳּדָשִׁים שֶׁנִּשְׁחֲטוּ שָׁם, פְּסוּלִין. וּמִקְרָא הָיָה בְּיָדֵינוּ וּשְׁכַחְנוּהוּ. כִּי סָלִיק רַב כַּהֲנָא, אַשְׁכְּחֵיהּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּרַבִּי, דְּקָאָמַר מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּרַבִּי יוֹסֵי: מִנַּיִן לְמִזְבֵּחַ שֶׁנִּפְגַּם, שֶׁכָּל הַקֳּדָשִׁים שֶׁנִּשְׁחֲטוּ שָׁם פְּסוּלִין? שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות כ׳:כ״א) "וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת עֹלֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ". וְכִי עָלָיו אַתָּה זוֹבֵחַ? אֶלָּא כְּשֶׁהוּא שָׁלֵם, וְלֹא כְּשֶׁהוּא חָסֵר.
Rav said: an altar that was damaged — all the consecrated things that were slaughtered there are unfit; we had a verse in our hands and we have forgotten it. When Rav Kahana went up, he found Rabbi Shimon son of Rabbi saying in the name of Rabbi Yishmael son of Rabbi Yose: from where do we know that an altar that was damaged — all the consecrated things that were slaughtered there are unfit? As it is said: "and you shall sacrifice upon it your burnt-offerings and your peace-offerings" (Exodus 20:24) — and is it upon it that you slaughter? Rather, when it is whole, and not when it is lacking. He said: this is the verse that slipped from Rav.
our rendering of Zevachim 59a
Passage 2ב׳
אָמַר רַב הוּנָא, אָמַר רַב: מִזְבֵּחַ שֶׁל שִׁילֹה, שֶׁל אֲבָנִים הָיָה, דְּתַנְיָא: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: מַה תַּלְמוּד לוֹמַר: (שמות כ) 'אֲבָנִים' (דברים כז) 'אֲבָנִים' (שם) 'אֲבָנִים' שָׁלֹשׁ פְּעָמִים? אֶחָד שֶׁל שִׁילֹה וְאֶחָד שֶׁל נוֹב וְגִבְעוֹן וְאֶחָד בְּבֵית עוֹלָמִים. מֵתִיב רַב אַחָא בַּר אַמִי: אֵשׁ שֶׁיָּרְדָה מִן הַשָּׁמַיִם בִּימֵי מֹשֶׁה, לֹא נִסְתַּלְּקָה מֵעַל מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת, אֶלָּא בִּימֵי שְׁלֹמֹה, וְאֵשׁ שֶׁיָּרְדָה בִּימֵי שְׁלֹמֹה לֹא נִסְתַּלְּקָה עַד שֶׁבָּא מְנַשֶּׁה וְסִלְּקָהּ. וְאִם אִיתָא, מֵעִיקָּרָא הוּא דְּאִיסְתַּלֵּק לֵיהּ? הוּא דְּאָמַר כְּרַבִּי נָתָן, דְּתַנְיָא, רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: מִזְבֵּחַ שֶׁל שִׁילֹה שֶׁל נְחֹשֶׁת הָיָה, חָלוּל וּמָלֵא אֲבָנִים. רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: מַאי 'לֹא נִסְתַּלְּקָה'? לֹא נִסְתַּלְּקָה לְבַטָּלָה. מַאי הִיא: רַבָּנָן אַמְרֵי: שְׁבִיבָא הֲוָה מְשַׁדְּרָא. רַב פָּפָּא אָמַר: אוּשְׁפִּיזָא הֲוָה נָקִיט, וְזִמְנִין הָכָא וְזִמְנִין הָכָא.
Rav Huna said in the name of Rav: the altar of Shiloh was of stones; for it was taught: Rabbi Eliezer ben Yaakov says: what does the verse teach by saying "stones" (Exodus 20:21), "stones" (Deuteronomy 27:2), "stones" (Deuteronomy 27:2) — three times? One for that of Shiloh, and one for that of Nob and Gibeon, and one for the everlasting house (the Temple in Jerusalem). Rav Acha bar Ami raised an objection: the fire that came down from heaven in the days of Moses did not depart from upon the brazen altar until the days of Solomon; and the fire that came down in the days of Solomon did not depart until Manasseh came and removed it. And if it is so, it departed at the outset! He said it in accordance with Rabbi Natan; for it was taught: Rabbi Natan says: the altar of Shiloh was of brass, hollow and filled with stones. Rav Nachman bar Yitzchak said: what is "did not depart"? It did not depart into idleness. What was it? The Rabbis say: it would send out a flame. Rav Pappa said: it took up lodging, sometimes here and sometimes there.
our rendering of Zevachim 61b
Passage 3ג׳
תְּנָן הָתָם: וּכְשֶׁעָלוּ בְּנֵי הַגּוֹלָה, הוֹסִיפוּ עָלָיו אַרְבַּע אַמּוֹת מִן הַדָּרוֹם, וְאַרְבַּע אַמּוֹת מִן הַמַּעֲרָב, כְּמִין גַּמָּ"א. מַאי טַעְמָא? אָמַר רַב יוֹסֵף: מִשּׁוּם דְּלָא סָפַק. אָמַר לֵיהּ אַבַּיֵּי: הַשְׁתָּא מִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן, דִּכְתִיב בֵּיהּ: (מ"א ד) "יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל (שפת) הַיָּם", סָפַק. מִקְדָּשׁ שֵׁנִי, דִּכְתִיב בֵּיהּ: (עזרא ב) "כָּל הַקָּהָל כְּאֶחָד אַרְבַּע רִבּוֹא", לֹא סָפַק? אָמַר לֵיהּ: הָתָם אֵשׁ שֶׁל שָׁמַיִם מְסַיְּעָתָם, הָכָא, אֵין אֵשׁ שֶׁל שָׁמַיִם מְסַיְּעָתָן
We learnt there: and when the children of the exile came up, they added to it four cubits on the south and four cubits on the west, in the shape of a gamma. What is the reason? Rav Yosef said: because it did not suffice. Abaye said to him: now, the first Sanctuary, of which it is written "Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea" (I Kings 4:20), it sufficed; the second Sanctuary, of which it is written "the whole congregation together was forty thousand" (Ezra 2:64), did it not suffice? He said to him: there, the fire of heaven assisted them; here, the fire of heaven did not assist them.
our rendering of Zevachim 61b
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary