The Ein Yaakov · Yevamot
יבמות ט״זYevamot 16
Perek 16 of 16 in Yevamot — 9 passages
Passage 1א׳
יבמות פרק טז - מַתְנִיתִין. אֵין מְעִידִין אֶלָּא עַל פַּרְצוּף פָּנִים עִם הַחֹטֶם וְכוּ'. גְּמָרָא. תָּנוּ רַבָּנָן: פַּדַּחַת בְּלֹא פַּרְצוּף פָּנִים, פַּרְצוּף פָּנִים בְּלֹא פַּדַּחַת, אֵין מְעִידִין עַד שֶׁיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עִם הַחֹטֶם. אָמַר אַבַּיֵּי, וְאִיתֵּימָא רַב כַּהֲנָא: מַאי קְרָא? (ישעיה ג) "הַכָּרַת פְּנֵיהֶם עָנְתָה בָּם". אַבָּא בַּר מַרְתָּא, דְּהוּא אַבָּא בַּר מַנְיוּמִי, הֲווּ מַסְּקֵי בֵּיהּ דְּבֵי רֵישׁ גָּלוּתָא זוּזֵי. אַיְתִּי קֵירָא, דָּבַק בִּבְלָיָתָא, דָּבַק בְּאַפּוּתֵּיהּ, חָלַף קַמַּיְהוּ וְלָא (אישתמודעיה) [בְּשַׁקְרוּהָ].
GEMARA. The Rabbis taught: a forehead without the countenance of the face, or the countenance of the face without a forehead — one does not testify unless the two of them are there together with the nose. Abaye said, and some say Rav Kahana said: what is the verse? "The show of their countenance testifies against them" (Isaiah 3:9). Abba bar Marta, who is Abba bar Minyomi — those of the house of the Exilarch (resh galuta — the head of the exile in Babylonia) had a claim of money upon him. He brought wax, stuck it on a rag, and stuck it on his forehead; he passed before them, and they did not recognise him.
our rendering of Yevamot 120a
Passage 2ב׳
נו הַהוּא גַּבְרָא דְּטָבַע בְּאַגְמָא דְּסַמְקֵי, אַנְסִיב רַב שִׁילָא לִדְבִיתְהוּ. אָמַר לֵיהּ רַב לִשְׁמוּאֵל: תָּא נְשַׁמְּתֵיהּ.
A certain man drowned in the lake of Samki, and Rav Shila married off his wife. Rav said to Shmuel: come, let us place him under the ban. He said to him: let us send to him first.
our rendering of Yevamot 121a
Passage 3ג׳
אָמַר לֵיהּ: נִשְׁלַח לֵיהּ בְּרֵישָׁא. שָׁלְחוּ לֵיהּ: מַיִם שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף, אִשְׁתּוֹ אֲסוּרָה אוֹ מֻתֶּרֶת? שָׁלַח לְהוּ: אִשְׁתּוֹ אֲסוּרָה! וְאַגְמֵי דְּסַמְקֵי, מַיִם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם סוֹף, אוֹ שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף? שָׁלַח לְהוּ: מַיִם שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף הֵם! וּמַר, מַאי טַעְמָא עָבַד הָכִי? מִיטְעָא טָעִינָא, אֲנָא סָבְרִי: כֵּיוָן דְּקָווּ וְקָיְמֵי, כְּמַיִם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם סוֹף דָּמִי, וְלָא הִיא, כֵּיוָן דְּאִיכָּא גַּלֵּי, אֵימוּר, גַּלֵּי אַשְׁפְּלוּהָ. קָרִי שְׁמוּאֵל עֲלֵיהּ דְּרַב: (משלי יב) "לֹא יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל אָוֶן". קָרִי רַב עֲלֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל: (שם יא) "וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ.
They sent to him: water that has no end — is his wife forbidden or permitted? He sent to them: his wife is forbidden. And the lake of Samki — is it water that has an end or water that has no end? He sent to them: it is water that has no end. And the Master — what is the reason he did so? I erred: I thought that since it is gathered and standing, it is as water that has an end; but it is not so — since there are waves, say the waves carried him away. Shmuel applied to Rav the verse "no iniquity shall befall the righteous" (Proverbs 12:21). Rav applied to Shmuel the verse "but in the multitude of counsellors there is safety" (Proverbs 11:14).
our rendering of Yevamot 121a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary