TamidAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Tamid

תמיד ד׳Tamid 4

Perek 4 of 4 in Tamid — 5 passages

Passage 1א׳

תמיד פרק ד - ג עֲשָׂרָה דְּבָרִים שָׁאַל אַלֶכְּסַנְדְרוּס מוֹקְדוֹן אֶת זִקְנֵי הַנֶּגֶב, אָמַר לָהֶן: מִן הַשָּׁמַיִם לָאָרֶץ רָחוֹק, אוֹ מִמִּזְרָח לַמַּעֲרָב? אָמְרוּ לֵיהּ: מִמִּזְרָח לַמַּעֲרָב, תֵּדַע, שֶׁהֲרֵי חַמָּה בַּמִּזְרָח, הַכֹּל מִסְתַּכְּלִין בָּהּ, חַמָּה בַּמַּעֲרָב, הַכֹּל מִסְתַּכְּלִין בָּהּ. חַמָּה בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ, אֵין הַכֹּל מִסְתַּכְּלִין בָּהּ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: זֶה וְזֶה שָׁוִין כְּאַחַת, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהלים קג) "כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ, גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו". (שם) "כִּרְחוֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב". וְאִי חַד [מִינַּיְהוּ] נָפִישׁ לִכְתֹּב תַּרְוַיְהוּ בְּהַהוּא דְּנָפִישׁ, אֶלָא מַאי טַעְמָא, חַמָּה בְּאֶמְצַע רָקִיעַ אֵין הַכֹּל מִסְתַּכְּלִים בָּהּ? מִשּׁוּם דְּקָאִי לְהֶדְיָא, וְלָא כַּסִּי לֵיהּ מִידִי. אָמַר לָהֶם: שָׁמַיִם נִבְרְאוּ תְּחִלָּה, אוֹ הָאָרֶץ? אָמְרוּ לוֹ: שָׁמַיִם נִבְרְאוּ תְּחִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: (בראשית א) "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם" וְגוֹ'. אָמַר לָהֶם: אוֹר נִבְרֵאת תְּחִלָּה, אוֹ חֹשֶׁךְ? אָמְרוּ לוֹ: מִלָּה דָּא, לֵית לָהּ פָּתְרֵי. וְנִימְרוּ לֵיהּ: חֹשֶׁךְ נִבְרֵאת תְּחִלָּה? דִּכְתִיב: (שם) "וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ". וַהֲדָר: "וַיֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר, וַיְהִי אוֹר". סַבְרֵי, דִּלְמָא אַתּוּ לְשִׁיּוּלֵי: מַה לְּמַעְלָה? מַה לְּמַטָּה? מַה לְּפָנִים? מַה לְּאָחוֹר? אִי הָכִי, שָׁמַיִם נַמִּי לָא לִימְרוּ לֵיהּ? מֵעִיקָרָא סַבְרֵי אַקְרָא בְּעָלְמָא הוּא [דְּקָא שַׁיֵּל], כֵּיוָן דְּחָזוּ דְּהָדַר מְשַׁיֵּל, סַבְרֵי, לָא נֵימָא לֵיהּ, דִּלְמָא אַתִּי לְשִׁיּוּלֵיהּ, מַה לְּמַעְלָה [מַה לְּמַטָּה מַה לְּפָנִים מַה לְּאָחוֹר]. אָמַר לָהֶם: אֵי דֵּין מִתְקָרִי 'חַכִּים'? אָמְרוּ לוֹ: [אֵיזֶהוּ חָכָם] הָרוֹאֶה אֶת הַנּוֹלָד! אָמַר לָהֶם: אֵי דֵּין מִתְקָרִי 'גִּבּוֹר'? אָמְרוּ לוֹ: [אֵיזֶהוּ גִּבּוֹר?] הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ! אָמַר לְהוּ: אֵי דֵּין מִתְקָרִי 'עָשִׁיר'? אָמְרוּ לוֹ: [אֵיזֶהוּ עָשִׁיר?] הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ! אָמַר לָהֶם: וּמַה יַּעָבִיד אִינִישׁ וְיִחְיֶה? אָמְרוּ לֵיהּ: יָמִית עַצְמוֹ! מַה יַּעָבִיד אִינִישׁ וְיָמוּת? יְחַיֶּה אֶת עַצְמוֹ! אָמַר לָהֶם: מַה יַּעֲשֶׂה אָדָם וְיִתְקַבֵּל עַל הַבְּרִיּוֹת? אָמְרוּ לוֹ: יִסְנֵי מַלְכוּת וְשָׁלְטָן אָמַר [לְהוּ]: דִּידִי טָבָא מִדִּידְכוּ, יִרְחַם מַלְכּוֹ וְשָׁלְטָן, וְיַעָבִיד טִיבוֹ עִם בְּנֵי אֲנָשָׁא. אָמַר לְהוּ: בְּיַמָּא יָאִי (למהדר) [לְמֵידַר], אוֹ בְּיַבֶּשְׁתָּא? אָמְרוּ לוֹ: בְּיַבֶּשְׁתָּא, דְּהָא כָּל נְחוּתֵי יַמָּא, לָא מְיַתְבָא דַּעְתַּיְהוּ עַד דִּסְלִיקָן לְיַבֶּשְׁתָּא. אָמַר לָהֶם: אֵי דֵּין מִינַּיְכוּ חַכִּים טְפֵי? אָמְרוּ לוֹ: כּוּלָנָא כַּחֲדָא שָׁוִין, דְּהָא כָּל מִלְּתָא דְּאָמַרְתְּ לָן, כַּחֲדָא פָּתַרְנָא לָךְ. אָמַר לְהוֹן: מַה דֵּין אַתְּרִיסְתּוּן לְקִבְלָן? אָמְרוּ לוֹ: שִׂטְנָא נָצַח. אָמַר לְהוֹן: קַטִילְנָא לְכוֹן בִּגְזֵרַת מַלְכִּין. אָמְרוּ לוֹ: שָׁלְטָן בְּיַד מַלְכָּא וְלָא יָאִי לְמַלְכָּא כַּדֵּב, מִיָּד אַלְבִּישׁ יָתְהוֹן לְבוּשִׁין דְּאַרְגָוָן וְשָׁדִי מָנִיכָא דְּדַהֲבָא עַל צַוְּארֵיהוֹן.

Ten things Alexander of Macedon asked of the elders of the Negev. He said to them — — is it more distant from heaven to the earth, or from east to west? They said to him: from east to west. Know it, for when the sun is in the east all can look at it, when the sun is in the west all can look at it, but when the sun is in the middle of the firmament not all can look at it. And the Sages say: this and that are alike as one, as it is said "for as the heaven is high above the earth", and so forth, "as far as the east is from the west" (Psalms 103:11). And if one of them were greater, let it write both of them like the one that is greater! But then, with the sun in the middle of the firmament, what is the reason that not all can look at it? Because it stands in the open and nothing covers it. He said to them: were the heavens created first, or the earth? They said: the heavens were created first, as it is said "in the beginning God created the heavens and the earth" (Genesis 1:1). He said to them: was light created first, or darkness? They said to him: this matter has no solution. But let them tell him that darkness was created first, for it is written "now the earth was unformed and void, and darkness" (Genesis 1:2), and afterwards "and God said: let there be light; and there was light"! They held: perhaps he will come to ask what is above and what is below, what is before and what is behind. If so, about the heavens too let them not have told him! At the outset they understood that he was asking by mere chance; once they saw that he went on asking, they held: let us not tell him, lest he come to ask what is above, what is below, what is before and what is behind. He said to them: who is called wise? They said to him: who is wise? He who sees what is born. He said to them: who is called mighty? They said to him: who is mighty? He who conquers his inclination. He said to them: who is called rich? They said to him: who is rich? He who rejoices in his portion. He said to them: what shall a man do and live? They said to him: let him put himself to death. What shall a man do and die? Let him keep himself alive. He said to them: what shall a man do and be accepted among people? They said: let him hate the king and the government. He said to them: mine is better than yours — let him love the king and the government, and do good with people. He said to them: is it good to dwell on the sea, or is it good to dwell on dry land? They said to him: it is good to dwell on dry land, for all who go down to the sea have no ease of mind until they come up onto dry land. He said to them: which of you is wiser? They said to him: we are all alike as one, for every matter you have said to us we have solved for you as one. He said to them: why have you set yourselves against me? They said to him: Satan prevails. He said to them: behold, I will have you killed by royal decree. They said to him: power is in the hand of the king, but it is not fitting for a king to speak falsehood. At once he clothed them in garments of purple and cast a chain of gold about their necks.

our rendering of Tamid 31b–32a

Passage 2ב׳

ד אָמַר לְהוּ: בָּעִינָא לְמֵיזַל לִמְדִינַת אַפְרִיקִי, אָמְרוּ לֵיהּ: לָא מָצִית אָזַלְתְּ, דְּמַפְסְקֵי הָרֵי חֹשֶׁךְ. אָמַר לְהוּ: לָא סָגִי דְּלָא אַזְלִינָא, אַמְטוּ הָכִי מְשַׁיְלָנָא לְכוֹן, אֶלָא מַאי אַעָבִיד? אָמְרוּ לֵיהּ: אַיְתִּי חַמְרָא לוּבָא דְּפָרְשֵׁי בְּהַבְרָא, וְאַיְתִּי קְבוּרֵי דְּמַתְנִי, וְקָטַר בְּהַאי גִּיסָא, דְּכִי אַתִּית נָקַטְתְּ בְּגַוַּיְהוּ, וְאַתִּית [לְאַתְרָךְ]. עָבַד הָכִי וְאָזַל. מָטָא לְהַהוּא מְחוֹזָא, דְּכוּלֵיהּ נָשֵׁי, בָּעָא לְמֶעֱבָד קְרָבָא בַּהֲדַיְהוּ, אַמְרֵי לֵיהּ: אִי קָטַלְתְּ לָן, אַמְרֵי: נָשֵׁי קָטַל, אִי קָטִילְנָא לָךְ, אַמְרֵי: מַלְכָּא דְּקַטְלוּהָ נָשֵׁי. אָמַר לְהוּ: אַיְתּוּ לִי נַהֲמָא, אַתְּיָן לֵיהּ נַהֲמָא דְּדַהֲבָא אַפְּתוֹרָא דְּדַהֲבָא. אָמַר לְהוּ: מִי אַכְלֵי אִינְשֵׁי נַהֲמָא דְּדַהֲבָא? אָמְרוּ לֵיהּ: [אֶלָּא אֵי נַהֲמָא בָּעִית], לָא הֲוָה נַהֲמָא בְּאַתְרִיךְ, דְּשָׁקְלִית וְאַתִּית לְהָכָא? כִּי נָפַק [וְאַתִּי], כָּתַב אַבָּבָא דִּמְחוֹזָא: אֲנָא אַלֶכְּסַנְדְרוּס מוֹקְדוֹן, [הֲוִיתִי] שַׁטְיָא עַד דְּאַתִּיתִי לִמְדִינַת אַפְרִיקִי, דִּי נַשְׁיָא, וְיַלְפִי עֵצָה מִן נַשְׁיָא. כִּי שָׁקִיל וְאַתִּי, יָתִיב אַהַהוּא מַעְיָנָא, וְקָא אָכִיל נַהֲמָא. הֲווּ בְּיָדֵיהּ גִּלְדְּנֵי מְלוּחִים, בַּהֲדֵי דִּמְחַוְרֵי לְהוּ, נְפָל בְּהוּ (רוחא) [רֵיחָא]. אָמַר: שְׁמַע מִינָהּ, הַאי מַעְיָנָא מִגַּן־עֵדֶן קָא אַתִּי. אִיכָּא דְּאַמְרֵי: שָׁקַל מֵהַהוּא מַיָּא, טָרָא בְּאַפֵּיהּ. אִיכָּא דְּאַמְרֵי: אִדַּלְיֵהּ כּוּלֵיהּ עַד דְּמָטָא לְפִתְחָא דְּגַן־עֵדֶן, רָמָא קָלָא: פִּתְחוּ לִי בָּבָא! אָמְרוּ לֵיהּ: (תהלים קיח) "זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ". אָמַר לְהוּ: אֲנָא מַלְכָּא אֲנָא, מִחְשַׁב חֲשִׁיבְנָא, הָבוּ לִי מִידִי, יְהָבוּ לֵיהּ גַּלְגַּלְתָּא חֲדָא, אָתָא תַּקְלֵיהּ לְכוּלֵיהּ כַּסְפָּא וְדַהֲבָא דִּילֵיהּ בַּהֲדֵיהּ, וְלָא הֲוָה תָּקִיל. אָמַר לְהוּ לְרַבָּנָן: מַאי הַאי? אָמְרוּ לֵיהּ: גַּלְגַּלְתָּא דְּעֵינָא דְּבִשְׂרָא־וּדְמָא דְּלָא שָׂבַע. אָמַר לְהוּ: מִמַּאי דְּהָכִי הוּא, דְּלָא שָׂבַע? אָמְרוּ לֵיהּ: שְׁקוֹל קְלִיל עַפְרָא, כַּסְיֵהּ, וּלְאַלְתַּר תָּקַל, דִּכְתִיב: (משלי כז) "שְׁאוֹל [וַאֲבַדּוֹן לֹא תִּשְׂבַּעְנָה"] וְגוֹ'.

He said to them: I wish to go to the land of Africa. They said to him: you cannot go, for the mountains of darkness cut it off. He said to them: it cannot be that I do not go; that is why I am asking you. Rather, what shall I do? They said to him: bring Libyan asses that can work in the dark, and bring coils of rope and tie them on this side, so that when you come back on the way you can take hold of them and come to your place. He did so and went. He came to a certain city that was all women. He wished to make war with them. They said to him: if you kill us, they will say, he killed women; if we kill you, they will say, the king whom women killed. He said to them: bring me bread. They brought him bread of gold on a table of gold. He said to them: do people eat bread of gold? They said to him: but if it is bread you wanted, was there no bread in your own place to eat, that you took yourself off and came here? When he went out and came away, he wrote on the gate of the city: I, Alexander of Macedon, was a fool until I came to the land of Africa, of women, and learnt counsel from women. When he took himself off and came away, he sat by a certain spring and was eating bread. He had salted fish with him; while he was rinsing them, a smell fell upon them. He said: learn from this that this spring comes from the Garden of Eden. Some say he took some of that water and splashed his face with it; some say he went up along the whole of it until he reached the entrance of the Garden of Eden. He raised his voice: open the gate for me! They said to him: "this is the gate of the Lord", and so forth (Psalms 118:20). He said to them: I too am a king; I am of some account; give me anything! They gave him a single skull. He brought it and weighed all his gold and silver against it, and it did not weigh as much as it. He said to the Rabbis: what is this? They said: it is the skull of the eye of flesh and blood, which is never satisfied. He said to them: how do you know that it is so? They took a little dust and covered it, and at once it was outweighed, as it is written "the nether-world and Destruction are never satiated", and so forth (Proverbs 27:20).

our rendering of Tamid 32a–32b

Passage 3ג׳

ה תָּנָא דְּבֵי אֵלִיָּהוּ: גֵּיהִנֹּם, (יש) לְמַעְלָה מִן הָרָקִיעַ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: לַאֲחוֹרֵי הָרֵי חֹשֶׁךְ.

The school of Elijah taught: Gehinnom is above the firmament; and some say: behind the mountains of darkness.

our rendering of Tamid 32b

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary