The Ein Yaakov · Sotah
סוטה ט׳Sotah 9
Perek 9 of 9 in Sotah — 27 passages
Passage 1א׳
מִשְׁנָה. מֵאַיִן הָיוּ מוֹדְדִין? רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִטַּבּוּרוֹ. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: מֵחָטְמוֹ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: מִמָּקוֹם שֶׁנַּעֲשֶׂה חָלָל, מִצַּוָּארוֹ. גְּמָרָא. בְּמַאי קָא מִיפְלְגֵי? מַר סָבַר: עִקָּר חִיּוּתָא בְּאַפֵּיהּ הוּא. וּמַר סָבַר: עִקָּר חִיּוּתָא בְּטַבּוּרֵיהּ הוּא. לֵימָא: כִּי הַנֵי תַּנָּאֵי: מֵהֵיכָן הַוָּלָד נוֹצָר? מֵרֹאשׁוֹ! וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (תהילים ע״א:ו׳) "מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גּוֹזִי". וְאוֹמֵר: (ירמיהו ז׳:כ״ט) "גָּזִּי נִזְרֵךְ וְהַשְׁלִיכִי". אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: מִטַּבּוּרוֹ, וּמְשַׁלֵּחַ שָׁרָשָׁיו אֵילָךְ וָאֵילָךְ. אֲפִלּוּ תֵּימָא, אַבָּא שָׁאוּל, עַד כָּאן לָא קָאָמַר אַבָּא שָׁאוּל הָתָם, אֶלָּא לְעִנְיַן יְצִירָה, [דְּכִי מִיתְּצַר וָלָד, מִמְּצִיעָתֵיהּ מִיתְּצַר], אֲבָל לְעִנְיַן (נשמה) [חִיּוּתָא], דְּכוּלֵי עָלְמָא בְּאַנְפֵּיהּ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר: (בראשית ז׳:כ״ב) "כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו". רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: מִמָּקוֹם שֶׁנַּעֲשֶׂה חָלָל, מִצַּוָּארוֹ.
MISHNAH. From where would they measure? Rabbi Eliezer says: from its navel. Rabbi Akiva says: from its nose. Rabbi Eliezer ben Yaakov says: from the place where it was made slain — from its neck. GEMARA. In what do they differ? One Master holds that the root of life is in the nose, and one Master holds that the root of life is in the navel. Shall we say it is like these tannaim: from where is the offspring formed? From its head, and so it says "from my mother's womb You are my gozi" (Psalms 71:6), and it says "gozi nizrech — cut off your hair, and cast it away" (Jeremiah 7:29). Abba Shaul says: from its navel, and it sends out its roots this way and that. You may even say Abba Shaul: thus far Abba Shaul said it there only as regards forming — that when the offspring is formed, it is formed from its middle; but as regards life, all agree it is in the nose, as it is said "all in whose nostrils was the breath of the spirit of life" (Genesis 7:22). "Rabbi Eliezer ben Yaakov says: from the place where it was made slain — from its neck."
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב? דִּכְתִיב (יחזקאל כ״א:ל״ד) "לָתֵת אוֹתָךְ אֶל צַוְּארֵי חַלְלֵי רְשָׁעִים".
What is the reason of Rabbi Eliezer ben Yaakov? For it is written "to lay you upon the necks of the wicked that are slain" (Ezekiel 21:34).
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן שָׁאוּל: מִפְּנֵי מָה אָמְרָה תּוֹרָה: הָבֵא עֶגְלָה בַּנַּחַל? אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: יָבוֹא מִי שֶׁלֹּא עָשָׂה פֵּרוֹת, וְיֵעָרֵף בְּמָקוֹם שֶׁאֵין עוֹשֶׂה פֵּרוֹת, וִיכַפֵּר עַל מִי שֶׁלֹּא הִנִּיחוּהוּ לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת. הֵי 'פֵּרוֹת'? אִילֵימָא פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֶלָּא מֵעַתָּה אַזָקֵן וְאַסָרִיס הָכִי נַמִּי דְּלָא עַרְפִינָן? אֶלָּא 'מִצְווֹת'.
Rabbi Yochanan ben Shaul said: why did the Torah say to bring a heifer into a valley? The Holy One, blessed be He, said: let a thing that has not produced fruit come and have its neck broken in a place that does not produce fruit, and atone for one whom they did not allow to produce fruit. What is "fruit"? If you say procreation — if so, for an old man and for a eunuch, would we indeed not break the neck? Rather: commandments.
our rendering of Sotah 46a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation