The Ein Yaakov · Baba Metzia
בבא מציעא א׳Baba Metzia 1
Perek 1 of 10 in Baba Metzia — 5 passages
Passage 1א׳
בבא מציעא פרק א - [הַהוּא רַעֲיָא דַּהֲווּ מַסְרֵי לֵיהּ כָּל יוֹמֵי חֵיוָתָא בְּסַהֲדֵי, יוֹמָא חַד מָסְרוּ לֵיהּ בְּלָא סַהֲדֵי. לְסוֹף אָמַר לְהוּ: לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם, אַתּוּ סַהֲדֵי, אַסְהִידוּ בֵּיהּ דְּאָכַל תַּרְתֵּי מִינַיְהוּ, אָמַר רַב זֵירָא: [אִם אִיתָא לִדְרַבִּי חִיָּא קָמַּיְתָא], מִשְׁתַּבַּע אַשְׁאָרָא. אָמַר לֵיהּ אַבַּיֵּי: [אִי אִיתָא 'מִשְׁתַּבְּעִי'?! וְהָא גַּזְלָן הוּא! וְכוּ']. וְתֵיפּוּק לֵיהּ דַּהֲוֵי לֵיהּ רוֹעֶה, וְאָמַר רַב יְהוּדָה: סְתָם רוֹעֶה פָּסוּל! לָא קַשְׁיָא, הָא דִּידֵיהּ, הָא, דְּעָלְמָא, דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי, אַנָן, חֵיוָתָא לְרוֹעֶה הֵיכִי מַסְרִינָן? וְהָכְּתִיב: (ויקרא י״ט:י״ד) "וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל"! אֶלָּא, חֲזָקָה אֵין אָדָם חוֹטֵא וְלֹא לוֹ.
A certain shepherd — they would hand animals over to him every day before witnesses. One day they handed them over to him without witnesses. In the end he said to them: those things never happened. Witnesses came and testified against him that he had eaten two of them. Rav Zeira said: if the first teaching of Rabbi Chiyya stands, he swears concerning the rest. Abaye said to him: if it stands, does he swear? But surely he is a robber! And so forth. And let it follow that he is a shepherd, and Rav Yehuda said: an ordinary shepherd is unfit! It is no difficulty: this is his own; that is other people's. For if you do not say so, how do we hand animals over to a shepherd? But surely it is written "and you shall not put a stumbling-block before the blind" (Leviticus 19:14)! Rather, there is a presumption that a man does not sin where it is not for himself.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
וְהָא אָמַר רַב: פּוֹעֵל יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ אֲפִלּוּ בַּחֲצִי הַיּוֹם! אָמַר לֵיהּ: כָּל כַּמָּה דְּלָא הָדַר בֵּיהּ, כְּיַד בַּעַל הַבַּיִת הוּא. כִּי הָדַר בֵּיהּ, טַעְמָא אַחֲרִינָא הוּא, דִּכְתִיב: (ויקרא כה) "כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים", עֲבָדַי הֵם וְלֹא עֲבָדִים לַעֲבָדִים.
But surely Rav said: a labourer can go back on it even in the middle of the day! He said to him: so long as he has not retracted, he is as the hand of the householder; when he retracts, it is another reason, as it is written "for to Me the children of Israel are servants; they are My servants" (Leviticus 25:55) — and not servants to servants.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
אָמַר רָמִי בַּר חָמָא: הָא גַּבְרָא וְהָא תְּיוּבְתָּא. אָמַר רָבָא: גַּבְרָא [קָא] חֲזִינָא, וּתְיוּבְתָּא לָא [קָא] חֲזִינָא כוּ'. שָׁלְחוּהָ קַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַבָּא בַּר זַבְדָּא, אָמַר לֵיהּ: זוֹ אֵינָהּ צְרִיכָה לִפְנִים. אָמַר רָבָא: זוֹ צְרִיכָה לִפְנִים וְלִפְנַי לִפְנִים.
Rami bar Chama said: here is the man, and here is the refutation! Rava said: the man I see, but the refutation I do not see, and so forth. They sent it before Rabbi Abba bar Zavda. He said to him: this one does not require going within. Rava said: this one requires going within, and further within.
our own rendering of this passage — original to this app
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation