The Ein Yaakov · Baba Kamma
בבא קמא י׳Baba Kamma 10
Perek 10 of 10 in Baba Kamma — 5 passages
Passage 1א׳
בבא קמא פרק י - מה אָמַר רַב בֵּיבָי בַּר גִּידְל, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן חֲסִידָא: גֵּזֶל הַגּוֹי אָסוּר.
Rav Bibi bar Giddel said in the name of Rabbi Shimon the Pious: the robbery of a gentile is forbidden.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 2ב׳
מה אָמַר לֵיהּ (רב) לְרַב כַּהֲנָא: קוּם סַק לְאַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל וְקַבִּיל עֲלָךְ דְּלָא תִּיקְשֵׁי לְרַבִּי יוֹחָנָן שְׁבַע שְׁנִין. אָזַל, אַשְׁכְּחֵיהּ לְרֵישׁ לָקִישׁ דְּיָתִיב וְקָא מְסַיֵּים מְתִיבְתָּא דְּיוֹמָא לְרַבָּנָן. אָמַר לְהוּ: רֵישׁ לָקִישׁ הֵיכָא? אָמְרוּ לֵיהּ: אַמַּאי? אָמַר לְהוּ: הַאי קוּשְׁיָא וְהַאי קוּשְׁיָא. הַאי פֵּירוּקָא וְהַאי פֵּירוּקָא. אָמְרוּ לֵיהּ לְרֵישׁ לָקִישׁ. אָזַל רֵישׁ לָקִישׁ, אָמַר לֵיהּ לְרַבִּי יוֹחָנָן: אֲרִי עָלָה מִבָּבֶל, לִעַיֵּן מַר בִּמְתִיבְתָּא דִּלְמָחָר. לְמָחָר אוֹתְבוּהָ בְּדָרָא קַמָּא, קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן. אָמַר שְׁמַעְתְּתָא וְלָא אַקְשֵׁי, שְׁמַעְתְּתָא וְלָא אַקְשֵׁי, אַנְחַתֵּיהּ אֲחוֹרֵי שְׁבַע דָּרֵי, עַד דְּאוּתְבֵיהּ בְּדָרָא בַּתְרָא. אָמַר לֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: אֲרִי שֶׁאָמַרְתָּ נַעֲשֶׂה שׁוּעָל. אָמַר [רַב כַּהֲנָא]: יְהֵא רַעֲוָא דְּהַנֵי שְׁבַע דָּרֵי, לִיהֲווּ חִלּוּף שְׁבַע שְׁנִין דְּאָמַר לִי רַב. קָם אַכַּרְעֵיהּ, אָמַר לֵיהּ: נִהֲדַר מַר בְּרֵישָׁא. אָמַר שְׁמַעְתְּתָא וְאַקְשֵׁיהּ, [אָמַר שְׁמַעְתְּתָא וְאַקְשֵׁיהּ, עַד דְּ]אוּקְמוּהָ בְּדָרָא קַמָּא. (אמר שמעתתא ואקשיה) רַבִּי יוֹחָנָן הֲוָה יָתִיב אַשְׁבַע בִּסְתַּרְקֵי, שַׁלְפֵי לֵיהּ חֲדָא בִּסְתַּרְקָא מִתּוּתֵיהּ. אָמַר שְׁמַעְתְּתָא וְאַקְשֵׁי לֵיהּ, עַד דְּשַׁלְפֵי לֵיהּ כּוּלֵי בִּסְתַּרְקֵי מִתּוּתֵיהּ, עַד דְּיָתִיב אַאַרְעָא. רַבִּי יוֹחָנָן, גַּבְרָא סָבָא הֲוָה וּמַסְרְחֵי גְּבִינֵיהּ, אָמַר לֵיהּ: דָּלוּ לִי עֵינָי וְאַחְזֵיהּ. דָּלוּ לֵיהּ בְּמִכְחַלְתָּא דְּכַסְפָּא. חֲזָא דִּפְרִיטָא שִׂפְוָתֵיהּ, סָבַר אֲחוּכִי קָמְחַיֵיךְ בֵּיהּ, חָלְשָׁא דַּעְתֵּיהּ וְנָח נַפְשֵׁיהּ. לְמָחָר אָמַר לְהוּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרַבָּנָן: חֲזִיתוּ לְבַבְלָאָה הֵיכִי עָבִיד? אָמְרוּ לֵיהּ: דַּרְכֵּיהּ הָכִי. עַל לְגַבֵּי מְעַרְתָּא, חֲזָא דַּהֲוָה הַדְרָא לֵיהּ עַכְנָא. אָמַר לֵיהּ: עַכְנָא עַכְנָא, פְּתַח פּוּמִיךְ וְיִכָּנֵס הָרַב אֵצֶל תַּלְמִיד וְלָא פָּתַח. יִכָּנֵס חָבֵר אֵצֶל חָבֵר וְלָא פָּתַח. יִכָּנֵס תַּלְמִיד אֵצֶל הָרַב, פָּתַח לֵיהּ. בָּעִי רַחֲמֵי וְאוּקְמֵיהּ. אָמַר לֵיהּ: אִי הֲוָה יָדַעְנָא דְּדַרְכֵּיהּ דְּמַר הָכִי, לָא חָלְשָׁא דַּעְתָּאִי, הַשְׁתָּא לֵיתִי מַר בַּהֲדָן. אָמַר לֵיהּ: אִי מָצִית לְמִיבָּעִי רַחֲמֵי דְּתוּ לָא שָׁכִיבְנָא, אֲזִילְנָא, וְאִי לָא, לָא אֲזִילְנָא, הוֹאִיל וְחָלִיף שַׁעְתָּא, חָלִיף. תַּיְּרֵיהּ, אוּקְמֵיהּ, שַׁיְּילֵיהּ כָּל סְפֵיקָא דַּהֲוָה לֵיהּ, וּפַשְׁטִינְהוּ נִיהֲלֵיהּ. וְהַיְנוּ דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: דִּילְכוֹן אַמְרֵי, דִּילְהוֹן הִיא.
Rav said to Rav Kahana: arise, go up to the Land of Israel, and accept upon yourself that you will not raise a difficulty against Rabbi Yochanan for seven years. He went and found Reish Lakish sitting and going over the day's session for the Rabbis. He said to them: where is Reish Lakish? They said to him: why? He said to them: this difficulty and that difficulty; this resolution and that resolution. They told Reish Lakish. Reish Lakish went and said to Rabbi Yochanan: a lion has come up from Babylonia; let the Master look carefully into tomorrow's session. On the morrow they seated him in the first row before Rabbi Yochanan. He said a teaching, and he did not raise a difficulty; a teaching, and he did not raise a difficulty. They moved him back seven rows, until they seated him in the last row. Rabbi Yochanan said to Rabbi Shimon ben Lakish: the lion of whom you spoke has become a fox. Rav Kahana said: may it be His will that these seven rows be in place of the seven years that Rav said to me. He stood up on his feet. He said to him: let the Master go back to the beginning. He said a teaching, and he raised a difficulty; he said a teaching, and he raised a difficulty, until they set him in the first row. Rabbi Yochanan was sitting upon seven cushions. They pulled one cushion out from under him. He said a teaching, and he raised a difficulty against him — until they had pulled all the cushions out from under him, until he was sitting on the ground. Rabbi Yochanan was an old man, and his eyebrows drooped. He said to him: lift up my eyes for me, and let me see him. They lifted them for him with a silver kohl-stick. He saw that his lips were parted; he thought: he is laughing, he is mocking him. He was aggrieved, and his soul came to rest. On the morrow Rabbi Yochanan said to the Rabbis: did you see the Babylonian, how he did? They said to him: that is his way. He went in to the cave; he saw that there was a snake coiled about it. He said to it: snake, snake, open your mouth, and let the master enter to the disciple. It did not open. Let a colleague enter to a colleague. It did not open. Let the disciple enter to the master. It opened for him. He prayed for mercy and raised him up. He said to him: had I known that the Master's way was thus, I would not have been aggrieved. Now let the Master come with us. He said to him: if you can pray for mercy that I shall not die again, I will go; and if not, I will not go. Since the hour has passed, it has passed. He roused him and set him up, asked him every doubt that he had, and he resolved them for him. And that is what Rabbi Yochanan said: "yours", I said — it is theirs.
our own rendering of this passage — original to this app
Passage 3ג׳
מו רַב חִסְדָּא הֲוָה לֵיהּ הַהוּא אַרִיסָא, דַּהֲוָה תָּקִיל וְיָהִיב תָּקִיל וְשָׁקִיל. סַלְּקֵיהּ, קָרָא אַנַפְשֵׁיהּ: (משלי י״ג:כ״ב) "וְצָפוּן לַצַּדִיק חֵיל חוֹטֵא". (איוב כ״ז:ח׳) "כִּי מַה תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע, כִּי יֵשֶׁל אֱלוֹהַּ נַפְשׁוֹ". רַב הוּנָא וְרַב חִסְדָּא, חַד אָמַר: נַפְשׁוֹ דְּנִגְזָל. וְחַד אָמַר: נַפְשׁוֹ שֶׁל גַּזְלָן. מַאן דְּאָמַר: נַפְשׁוֹ שֶׁל נִגְזָל, דִּכְתִיב: (משלי א׳:י״ט) "כֵּן אָרְחוֹת כָּל בֹּצֵעַ בָּצַע, אֶת נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח". מַאן דְּאָמַר: נַפְשׁוֹ שֶׁל גַּזְלָן, דִּכְתִיב: (שם כב) "אַל תִּגְזָל דָּל כִּי דַּל הוּא, וְאַל תְּדַכֵּא עָנִי בַשָּׁעַר, כִּי ה' יָרִיב רִיבָם וְקָבַע אֶת קֹבְעֵיהֶם נָפֶשׁ". וְאִידָךְ נַמִּי, הָכְּתִיב: "נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח"? מַאי 'בְּעָלָיו', בְּעָלָיו דְּהַשְׁתָּא. וְאִידָךְ נַמִּי, הָכְּתִיב: "וְקָבַע אֶת קֹבְעֵיהֶם נָפֶשׁ"? מַה טַּעַם קָאָמַר, מַה טַּעַם "וְקָבַע אֶת קֹבְעֵיהֶם", מִשּׁוּם דְּקָבְעֵי נֶפֶשׁ. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כָּל הַגּוֹזֵל אֶת חֲבֵרוֹ שָׁוֶה פְּרוּטָה, כְּאִלּוּ נוֹטֵל נִשְׁמָתוֹ מִמֶּנּוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: "כֵּן אָרְחוֹת כָּל בֹּצֵעַ בָּצַע, אֶת נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח". וְאוֹמֵר: (ירמיהו ה׳:י״ז) "וְאָכַל קְצִירְךָ וְלַחְמֶךָ, יֹאכְלוּ בָּנֶיךָ וּבְנוֹתֶיךָ". וְאוֹמֵר: (יואל ד׳:י״ט) "מֵחֲמַס בְּנֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר שָׁפְכוּ דָם נָקִיא בְּאַרְצָם". וְאוֹמֵר: (שמואל ב כ״א:א׳) "אֶל שָׁאוּל וְאֶל בֵּית הַדָּמִים עַל אֲשֶׁר הֵמִית אֶת הַגִּבְעֹנִים". מַאי וְ'אוֹמֵר'? וְכִי תֵּימָא: נֶפֶשׁ דִּידֵיהּ אִין, אֲבָל נֶפֶשׁ בָּנָיו וּבְנוֹתָיו, לָא. תָּא שְׁמַע: "בְּשַׂר בָּנָיו וּבְנוֹתָיו", וְכִי תֵּימָא: הַנֵי מִילֵי הֵיכָא דְּלָא יָהִיב דְּמֵי, אֲבָל הֵיכָא דְּיָהִיב דְּמֵי, לָא, תָּא שְׁמַע: "מֵחֲמַס בְּנֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר שָׁפְכוּ דָּם נָקִי בְאַרְצָם". וְכִי תֵּימָא: הַנֵי מִילֵי הֵיכָא דְּקָעָבִיד בְּיָדַיִם. אֲבָל גְּרָמָא, לָא, תָּא שְׁמַע: "אֶל שָׁאוּל וְאֶל בֵּית הַדָּמִים אֲשֶׁר הֵמִית אֶת הַגִּבְעֹנִים". וְכִי הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁהָרַג שָׁאוּל אֶת הַגִּבְעוֹנִים? אֶלָּא, מִתּוֹךְ שֶׁהָרַג נוֹב עִיר הַכֹּהֲנִים שֶׁהָיוּ מְסַפְּקִים לָהֶם מַיִם וּמָזוֹן, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ הֲרָגָן.
Rav Chisda had a certain tenant farmer who would weigh and give, weigh and take. He removed him, and applied to himself the verse: "and the wealth of the sinner is laid up for the righteous" (Proverbs 13:22). "For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God takes away his soul?" (Job 27:8). Rav Huna and Rav Chisda: one said: the soul of the one robbed; and one said: the soul of a robber. The one who says the soul of the one robbed — for it is written: "so are the ways of everyone that is greedy of gain; it takes away the soul of its owners" (Proverbs 1:19). The one who says the soul of a robber — for it is written: "do not rob the weak, because he is weak, neither crush the poor in the gate; for the Lord will plead their cause, and despoil of soul those that despoil them" (Proverbs 22:22). And the other too — but surely it is written: "it takes away the soul of its owners"! What is "its owners"? Its present owners. And the other too — but surely it is written: "and despoil of soul those that despoil them"! It is stating the reason: what is the reason He despoils those that despoil them? Because they despoiled a soul. Rabbi Yochanan said: whoever robs his fellow of the worth of a perutah (the smallest copper coin) — it is as though he takes his soul from him, as it is said: "so are the ways of everyone that is greedy of gain; it takes away the soul of its owners"; and it says: "and they shall eat up your harvest and your bread, your sons and your daughters" (Jeremiah 5:17); and it says: "for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land" (Joel 4:19); and it says: "for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites" (II Samuel 21:1). What is "and it says"? And if you should say: his own soul, but the soul of his sons and his daughters, no — come and hear: the flesh of his sons and his daughters. And if you should say: these words apply where he does not give money, but where he gives money, no — come and hear: "for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land". And if you should say: these words apply where he does it with his own hands, but an indirect cause, no — come and hear: "for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites". And where do we find that Saul killed the Gibeonites? Rather, because he killed Nob, the city of the priests, who used to supply them with water and food, Scripture accounts it to him as though he had killed them.
our rendering of Baba Kamma 119a
Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria
English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary
English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation