ArachinAll 3,192 passages of the Ein Yaakov open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Ein Yaakov · Arachin

ערכין ח׳Arachin 8

Perek 8 of 8 in Arachin — 4 passages

Passage 1א׳

ערכין פרק ח - טו מִשְׁנָה. הִגִיעַ יוֹם שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וְלֹא נִגְאֲלָה, הָיְתָה חֲלוּטָה לוֹ. אֶחָד הַלּוֹקֵחַ וְאֶחָד הַנִּתָּן לוֹ בְּמַתָּנָה. שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא כה) "לִצְמִיתֻת". בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה נִטְמַן יוֹם שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, שֶׁתְּהֵא חֲלוּטָה לוֹ. הִתְקִין הִלֵּל (הזקן) שֶׁיְּהֵא חוֹלֵשׁ אֶת מָעוֹתָיו בַּלִּשְׁכָּה, וִיהֵא שׁוֹבֵר אֶת הַדֶּלֶת וְנִכְנָס, אֵימָתַי שֶׁיִּרְצֶה הַלָּה, יָבוֹא וְיִטֹּל אֶת מָעוֹתָיו.

MISHNAH. If the day of the twelve months came and it was not redeemed, it was made over to him absolutely — both the one who bought it and the one to whom it was given as a gift, for it is said "in perpetuity" (Leviticus 25). At first he would hide himself on the day of the twelve months, so that it should be made over to him absolutely. Hillel (some read: Hillel the Elder) ordained that he should cast his money into the chamber, and break the door and enter; whenever the other wishes, let him come and take his money.

our own rendering of this passage — original to this app

Passage 2ב׳

טז אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא: בּוֹא וּרְאֵה כַּמָּה קָשָׁה אֲבָקָהּ שֶׁל שְׁבִיעִית, אָדָם נוֹשֵׂא וְנוֹתֵן בְּפֵרוֹת שְׁבִיעִית, לְסוֹף מוֹכֵר אֶת מִטַּלְטְלָיו. שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא כה) "בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ אִישׁ אֶל אֲחֻזָּתוֹ". וּכְתִיב: (שם) "וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אוֹ קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ", דָּבָר הַנִּקְנֶה מִיָּד לְיָד. לֹא הִרְגִּישׁ, לְסוֹף מוֹכֵר אֶת שְׂדוֹתָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "כִּי יָמוּךְ אָחִיךָ וּמָכַר מֵאֲחֻזָּתוֹ". לֹא בָּאתָ לְיָדוֹ, לְסוֹף מוֹכֵר אֶת בֵּיתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (שם) "וְאִישׁ כִּי יִמְכֹּר בֵּית מוֹשַׁב". מַאי שְׁנָא הָתָם דְּקָאָמַר: "לֹא הִרְגִּישׁ", וּמַאי שְׁנָא הָכָא דְּקָאָמַר: "לֹא בָּאתָ לְיָדוֹ"? כִּדְרַב הוּנָא, דְּאָמַר רַב הוּנָא: כֵּיוָן שֶׁעָבַר אָדָם עֲבֵרָה וְשָׁנָה בָּהּ, [הֻתְּרָה לוֹ. הֻתְּרָה לוֹ סַלְקָא דַּעְתָךְ? אֶלָּא אֵימָא]: נַעֲשֵׂית לוֹ כְּהֶתֵּר. לֹא בָּאתָ לְיָדוֹ, סוֹף שֶׁמּוֹכֵר אֶת בִּתּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות כא) "וְכִי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה", וְאַף עַל גַּב דְּבִתּוֹ לָאו בְּהַאי עִנְיָנָא כְּתִיב, נִיחָא לֵיה לְאִינִישׁ דְּלִזְבּוּן בַּרְתֵּיהּ וְלָא נוֹזִיף בְּרִבִּיתָא, דְּאִלּוּ הָתָם מִיגְרְעָא וְאָזְלָא, וְהָכָא קָא מוּסְפָא וְאָזְלָא. לֹא בָּאתָ לְיָדוֹ סוֹף שֶׁיִּלְוֶה בְּרִבִּית, שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא כה) "וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ". וּכְתִיב: (שם) "אַל תִּקַּח מֵאִתּוֹ נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית", לֹא בָּאתָ לְיָדוֹ, סוֹף שֶׁמּוֹכֵר אֶת עַצְמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: "כִּי יָמוּךְ אָחִיךָ עִמָּךְ וְנִמְכַּר לָךְ". לֹא לָךְ אֶלָּא לַגֵּר! [שֶׁנֶּאֱמַר 'לַגֵּר'], וְלֹא לְגֵר־צֶדֶק אֶלָּא לְגֵר־תּוֹשָׁב, [שֶׁנֶּאֱמַר: "לְגֵר תּוֹשָׁב"], "מִשְׁפַּחַת גֵּר", זֶה נָכְרִי. כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר: "אוֹ לְעֵקֶר", זֶה הַנִּמְכָּר [וְנַעֲשֶׂה מְשָׁרֵת] לַעֲבוֹדָה זָרָה [עַצְמָהּ].

On the contrary, let us be stringent with him, from the words of Rabbi Yose beRabbi Chanina; for Rabbi Yose beRabbi Chanina said: come and see how grave is the dust of the seventh year. A man trades in the produce of the seventh year; in the end he sells his movables, for it is said "in this year of the Jubilee you shall return every man to his possession", and it is written "and if you sell aught to your fellow, or buy of your fellow's hand" (Leviticus 25:14) — a thing that is acquired from hand to hand. He did not feel it; in the end he sells his fields, for it is said "if your brother becomes poor and sells of his possession" (Leviticus 25:25). It did not come to his hand; in the end he sells his house, for it is said "and if a man sell a dwelling-house in a walled city" (Leviticus 25:29). What is different there, that he says "he did not feel it", and what is different here, that he says "it did not come to his hand"? It is as Rav Huna said; for Rav Huna said: once a man has committed a transgression and repeated it, it becomes permitted to him. "It becomes permitted to him" — can that enter your mind? Rather say: it becomes to him as a thing permitted. It did not come to his hand; in the end he borrows at interest, for it is said "if your brother becomes poor", and so forth (Leviticus 25:25), and it is written "take no interest of him or increase". It did not come to his hand, until he sells his daughter, for it is said "and if a man sell his daughter to be a bondwoman" (Exodus 21:7). And although his daughter is not in this passage, it is easier for a man to sell his daughter than to borrow at interest: for there it goes on diminishing, whereas here it goes on increasing. It did not come to his hand; in the end he sells himself, for it is said "if your brother becomes poor with you and sells himself to you" (Leviticus 25:39) — not to you but to a stranger, for it is said "to a stranger"; and not to a righteous convert but to a resident alien, for it is said "to a resident alien". "The family of a stranger" — this is an idolater. When it says "or to the offshoot of a stranger's family", this is one who is sold and becomes a servant to idolatry itself.

our rendering of Arachin 30b

Passage 3ג׳

יז (נחמיה ה) "וַיַּעֲשׂוּ כָל הַקָּהָל הַשָּׁבִים מִן הַשְּׁבִי סֻכּוֹת, וַיֵּשְׁבוּ בַסֻּכּוֹת, כִּי לֹא עָשׂוּ מִימֵי יֵשׁוּעַ" וְגוֹ'. אֶפְשָׁר בָּא דָוִד וְלֹא עָשָׂה סֻכּוֹת, (בא שלמה ולא עשה סכות) עַד שֶׁבָּא עֶזְרָא? אֶלָּא מַקִּישׁ בִּיאָתָם בִּימֵי עֶזְרָא לְבִיאָתָם בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, מַה בִּיאָתָם בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ, מָנוּ שְׁמִיטִין וְיוֹבְלוֹת וְקִדְּשׁוּ עָרֵי חוֹמָה, (ונתחייבו בתרומות ומעשרות.) אַף בִּיאָתָם בִּימֵי עֶזְרָא, [מָנוּ שְׁמִיטִין וְיוֹבְלוֹת, וְקִדְּשׁוּ עָרֵי חוֹמָה, וְאוֹמֵר: (דברים ל) "וֶהֱבִיאֲךָ ה' אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ". מַקִּישׁ יְרוּשָׁתְךָ לִירוּשַׁת אֲבוֹתֶיךָ. מַה יְּרוּשַׁת אֲבוֹתֶיךָ, בְּחִדּוּשׁ כָּל דְּבָרִים הַלָּלוּ, אַף יְרוּשָׁתְךָ, בְּחִדּוּשׁ כָּל דְּבָרִים הַלָּלוּ. וְאִידָךְ, דְּבָעִי רַחֲמֵי עַל יֵצֶר דַּעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, וּבַטְלֵיהּ, וְאַגִין זְכוּתָא עֲלַיְהוּ כִּי סֻכָּה! וְהַיְנוּ דְּקָא קַפִּיד קְרָא עִילוּיֵהּ דִּיהוֹשֻׁעַ, דִּבְכָל דּוּכְתִּי כְּתִיב: 'יְהוֹשֻׁעַ', הָכָא כְּתִיב: (נחמיה ח) 'יֵשׁוּעַ'. בִּשְׁלָמָא מֹשֶׁה לָא בָּעָא רַחֲמֵי, דְּלָא הֲוָה זְכוּתָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֶלָּא יְהוֹשֻׁעַ, דַּהֲוָה לֵיהּ זְכוּתָא דְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אַמַאי לָא לִיבָּעִי רַחֲמֵי? וְהָא כְּתִיב: "אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבוֹתֶיךָ וִירִישְׁתָּהּ". הָכִי קָאָמַר: כֵּיוָן דְּיָרְשׁוּ אֲבוֹתֶיךָ, יָרַשְׁתָּ אַתְּ. וּמִי מָנוּ שְׁמִיטִין וְיוֹבְלוֹת? הַשְׁתָּא מִשֶּׁגָּלָה שֵׁבֶט רְאוּבֵן וְשֵׁבֶט גָּד וַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה, בָּטְלוּ יוֹבְלוֹת. עֶזְרָא, דִּכְתִיב בֵּיה: (עזרא ב) "כָּל הַקָּהָל כְּאֶחָד אַרְבַּע רִבּוֹא אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים". הֲוָה מָנִי? דְּתַנְיָא, מִשֶּׁגָּלָה שֵׁבֶט רְאוּבֵן וְשֵׁבֶט גָּד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה בָּטְלוּ יוֹבְלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא כה) "וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל יֹשְׁבֶיהָ", בִּזְמַן שֶׁכָּל יוֹשְׁבֶיהָ עָלֶיהָ, וְלֹא בִּזְמַן שֶׁגָּלוּ מִקְצָתָן. יָכוֹל הָיוּ עָלֶיהָ וְהֵן מְעֹרָבִין שֵׁבֶט בִּנְיָמִין בִּיהוּדָה, וְשֵׁבֶט יְהוּדָה בְּבִנְיָמִין, יְהֵא יוֹבֵל נוֹהֵג? תַּלְמוּד לוֹמַר לְכָל יוֹשְׁבֶיהָ, בִּזְמַן שֶׁיּוֹשְׁבֶיהָ כְּתִקּוּנָן וְלֹא בִּזְמַן שֶׁהֵן מְעֹרָבִין. אָמַר רַבִּי נָתַן בַּר יִצְחָק: מָנוּ יוֹבְלוֹת לְקַדֵּשׁ שְׁמִיטִין. הָנִיחָא לְרַבָּנָן, דְּאַמְרֵי: שְׁנַת חֲמִשִּׁים אֵינָהּ מִן הַמִּנְיָן, אֶלָּא לְרַבִּי יְהוּדָה, דְּאָמַר: שְׁנַת חֲמִשִּׁים עוֹלָה לְכָאן וּלְכָאן, לָמָּה לִי? בִּשְׁמִיטִין סַגְיָא! הָא וַדַּאי דְּלָא כְּרַבִּי יְהוּדָה. וְלֹא מָנוּ שְׁמִיטִין וְיוֹבְלוֹת? וְהָכְּתִיב: (ירמיה לד) "מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים תְּשַׁלְּחוּ אִישׁ אֶת אָחִיו הָעִבְרִי אֲשֶׁר יִמָּכֵר לְךָ", וְהַוִינָן בְּהוּ: "מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים", וְהָכְּתִיב: (דברים טו) "וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים". וְאָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: שֵׁשׁ לַנִּמְכָּר וְשֶׁבַע לַנִּרְצָע. הַהוּא בְּתוֹכֵחָה כְּתִיב, וְקָאָמַר נָבִיא: הַ"שְׁלַחְתֶּם", וְהָכְּתִיב: (ירמיה לד) "וַיִּשְׁמְעוּ וַיְשַׁלְּחוּ"! אֶלָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: יִרְמְיָה הֶחֱזִירָן וְיֹאשִׁיָּה בֶּן אָמוֹן מָלַךְ עֲלֵיהֶן. וּמְנָא לָן דְּהַדוּר? דִּכְתִיב: (יחזקאל ז) "כִּי הַמּוֹכֵר אֶל הַמִּמְכָּר לֹא יָשׁוּב", אֶפְשָׁר יוֹבֵל בָּטֵל וְנָבִיא מִתְנַבֵּא עָלָיו שֶׁיִּבָּטֵל? אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁהֶחֱזִירָן יִרְמְיָה. וּמְנָלָן דְּיֹאשִׁיָּה מָלַךְ עֲלֵיהֶן? דִּכְתִיב:] (מ"ב כג) "וַיֹאמֶר: מַה הַצִּיוּן הַלָּז אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה? וַיֹאמְרוּ אֵלָיו אַנְשֵׁי הָעִיר: הַקֶּבֶר אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּא מִיהוּדָה, [וַיִּקְרָא אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עַל הַמִּזְבַּח בֵּית אֵל"]. וְכִי מַה טִּיבוֹ שֶׁל יֹאשִׁיָּהוּ בְּבֵית אֵל? אֶלָּא כְּשֶׁהֶחֱזִירָן יִרְמְיָהוּ, יֹאשִׁיָהוּ מָלַךְ עֲלֵיהֶם. רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: מֵהָכָא: (הושע ו) "גַּם יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּי".

"And all the congregation of those who had come back out of the captivity made booths, and dwelt in the booths; for since the days of Yeshua they had not done so", and so forth (Nehemiah 8:17). Is it possible that David came and did not make booths until Ezra came? Rather, he likens their coming in the days of Ezra to their coming in the days of Joshua son of Nun: just as at their coming in the days of Joshua they counted sabbatical years and Jubilees and sanctified walled cities, so too at their coming in the days of Ezra they counted sabbatical years and Jubilees and sanctified walled cities. And it says "and the Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it" (Deuteronomy 30:5) — he likens your possessing to your fathers' possessing: just as your fathers' possessing was with the renewal of all these things, so too your possessing is with the renewal of all these things. And the other — they prayed for mercy concerning the inclination for idolatry and nullified it, and merit shielded them like a booth. And this is why the verse is particular about Joshua: for everywhere it is written "Yehoshua", and here it is written "Yeshua" (Nehemiah 8:17). Granted, Moses did not pray for mercy, for he had not the merit of the land of Israel; but Joshua, who had the merit of the land of Israel — why should he not pray for mercy? But surely it is written "which your fathers possessed, and you shall possess it"! This is what it means: since your fathers possessed it, you possess it. And did they count sabbatical years and Jubilees? Now, from the time that the tribe of Reuven and the tribe of Gad and half the tribe of Menashe were exiled, the Jubilees were nullified — would Ezra, of whom it is written "the whole congregation together was forty-two thousand six hundred and sixty" (Ezra 2:64), have counted them? For it was taught: from the time that the tribe of Reuven and the tribe of Gad and half the tribe of Menashe were exiled, the Jubilees were nullified, as it is said "and you shall proclaim liberty in the land to all its inhabitants" (Leviticus 25:10) — at a time when all its inhabitants are upon it, and not at a time when some of them have been exiled. One might think that if they were upon it but were mixed — the tribe of Binyamin in Yehuda and the tribe of Yehuda in Binyamin — the Jubilee should apply. The verse therefore says "to all its inhabitants" — at a time when its inhabitants are as they should be, and not at a time when they are mixed. Rav Nachman bar Yitzchak said: they counted Jubilees in order to sanctify sabbatical years. This is well according to the Rabbis, who say that the fiftieth year is not of the count; but according to Rabbi Yehuda, who said that the fiftieth year counts for here and for there — why do I need it? The sabbatical years would be enough. This certainly is not in accordance with Rabbi Yehuda. And did they not count sabbatical years and Jubilees? But surely it is written "at the end of seven years you shall let go every man his brother that is a Hebrew, who has been sold to you" (Jeremiah 34:14)! And we discussed them: "at the end of seven years"? But surely it is written "and he shall serve you six years" (Deuteronomy 15:12)! And Rav Nachman bar Yitzchak said: six for one who is sold, and seven for one whose ear is bored. That is written in a rebuke, and the prophet is saying: did you let them go? But surely it is written "and they hearkened, and let them go" (Jeremiah 34:10)! Rather, Rabbi Yochanan said: Jeremiah brought them back, and Josiah the son of Amon reigned over them. And from where do we know that they came back? For it is written "for the seller shall not return to that which is sold" (Ezekiel 7:13). Is it possible that the Jubilee had ceased and a prophet was prophesying about it that it would cease? Rather, it teaches that Jeremiah brought them back. And from where do we know that Josiah reigned over them? For it is written "then he said: what monument is that which I see? And the men of the city told him: it is the sepulchre of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done upon the altar in Beth-el" (II Kings 23:17). And what business had Josiah in Beth-el? Rather, when Jeremiah brought them back, Josiah reigned over them. Rav Nachman bar Yitzchak said: from here — "also, O Judah, there is a harvest appointed for you, when I would turn the captivity of My people" (Hosea 6:11).

our own rendering of this passage — original to this app

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Ein Yaakov — Daat edition, via Sefaria

English: rendered from the Hebrew and Aramaic for this app — The Gematria's own rendering program, where no free English edition reaches. A rendering of the words, not a commentary

English: rendering prepared for The Gematria — our own English of the Bavli's daf, not a historical translation